Затова, така говори Господ Иеова: Ето, Моите слуги ще ядат, а вие ще гладувате; Ето, Моите слуги ще пият, а вие ще жадувате; Ето, Моите слуги ще се радват, а вие ще се срамувате;
A protož takto dí Panovník Hospodin: Aj, služebníci moji jísti budou, vy pak hlad trpěti budete: aj, služebníci moji píti budou, vy pak žízniti budete; aj, služebníci moji veseliti se budou, vy pak zahanbeni budete.
Спрете да се съпротивлявате и ми покажете от какво се срамувате.
Potřebuju, abyste nevzdoroval a ukázal mi věc, za kterou se nejvíce stydíte.
Страхът е мъдрост в лицето на опасността, няма от какво да се срамувате.
Strach je moudrostí tváří v tvář nebezpečí. Za to se nemusíte stydět.
Знам колко сте трогнат от жеста на Нед, но се срамувате да признаете.
Vím, že vás Nedovo gesto hluboce dojako, ale stydíte se to přiznat.
И дали възхищението на жените към този, който я носи е нещо от което трябва да се срамувате?
A když naše mladé dámy jásají nad těmi, co ji nosí... máme se snad za to stydět?
Това не е нещо, от което да се срамувате.
Ale za tohle se rozhodně nemá nikdo proč hanbit.
Няма от какво да се срамувате.
Není nic, za by ses měla stydět.
Като гледам лицата ви, виждам, че и вие като мен се срамувате от тази гледка.
Když pohlížím do vašich tváří, cítím, že za toto cítíte hanbu stejně jako já.
Не бива да се срамувате от това.
To je dobrá otázka, nestyďte se za ni.
Мислех, че ще се срамувате от мен.
Myslel jsem si, že byste se za mě styděli.
Трябва да се срамувате от себе си... използвате това малко момиче като муле.
Měl byste se stydět. Využíváte tu ubohou holčičku jako soumara.
Трябва да се срамувате от себе си.
Měli byste se stydět sami před sebou.
Не бива да се срамувате от нищо.
Žádný problém by neměl být předem vyloučen...
Нма от какво да се срамувате заради дължината на пениса.
Víte, děcka... délka penisu není věc, za kterou byste se měli stydět.
Недейте да се срамувате, има още.
A najezte se pořádně. Je tam toho spousta.
Няма от какво да се срамувате, всички сме Божие творение.
Není třeba se stydět. Všichni jsme stvořeními Božími.
Исках да се омъжа за него, за да не се срамувате от мен.
Chtěla jsem si ho jen vzít, abyste se za mě nemuseli stydět.
Всеки би си помислил, че се срамувате от мен.
Pomyslí si, že se stydíš být se mnou viděn.
Жалко е, че още се срамувате от това дете.
Pane Jordane, myslím, že je to smutné, že se pořád za to dítě stydíte.
Разбирам, но не бива да се срамувате.
Rozumím, ale nemusíte se za to stydět.
Господине, сигурно се срамувате от мен, нали?
Pane.... Musíte se kvůli mě také cítit trapně, že ano?
Опитвам се да кажа, че като пораснете и започнете да водите интимен живот ще откриете, че като имате постоянна връзка с друг, няма от какво да се срамувате.
Takže se vám snažím říct... že až budete starší a začnete zkoumat vlastní sexualitu, sami zjistíte, že pokud jste v manželském vztahu se svéprávným dospělým, nemáte se vůbec za co stydět.
После ще ползваме тази преса, за да напишем дума или фраза, която описва това, от което най-много се срамувате и не можете да промените, защото сте родени такива.
Po té na ně vytiskneme slovo nebo větu, která nejlépe popisuje věc, za kterou se nejvíc stydíte, ale kterou nemůžete změnit, protože jste se s ní narodili. To bude super.
Този човек представлява всеки, който е поругавал достойнството ви и ви е карал да се срамувате, че сте част от тази някога велика нация.
Tento muž je každý muž, který vás okradl o vaši důstojnost a kvůli kterému jste se styděli, že náležíte k tomuto velkému národu!
Не забравяйте, няма защо да се срамувате покрай виртуалния Винсент.
Proč? A nezapomeňte, nemusíte být kolem virtuálního Vincenta ostýchaví.
Не искам да се срамувате от мен.
Nechtěl jsem, abyste se za mě styděly.
Защо се срамувате да го кажете?
Tak proč se červenáte, když to říkáte?
Трябва да се срамувате от себе си!
Hej! Měli byste se za sebe stydět.
Ако се срамувате от краката си, омръзнали са ви скъсаните чорапогащи и груба кожа, значи ви трябва Пег Ег нашият номер едно продукт...
Jestli se stydíte za své nohy, jste unavená zroztrhaných silonek nebo máte plné zuby škrabek, které bolí, potom potřebujete Ped Egg, nejprodávanější způsob...
и не се срамувате да пушите комунистически пури от Куба?
A nestydíte se kouřit komunistické cigarety z Kuby?
Зашо се срамувате от това, за което сте създаден да направите?
Proč byste se styděl, že děláte to, k čemu jste byl stvořen?
Не бих сторил нещо, от което да се срамувате, че ме наричате звезда.
Nikdy bych neudělal nic, proč by jste se měli stydět nazvaly jste mě svou hvězdou.
Вие трябва да се срамувате от себе си.
To vy byste se za sebe měli stydět.
Подобно на други, страдащи от депресия, се срамувате да споделите с някого, защото мислите, че вината е ваша.
A stejně jako tolik lidí, kteří trpí depresemi, se stydíte o tom někomu říct, protože si myslíte, že je to vaše chyba.
Ако имате лошо настроение поради излишната телесна мазнина, не се чувствате добре в собственото си тяло и дори се срамувате от това как изглеждате, можете да се борите за себе си по лесен, приятен и модерен начин!
Máte-li špatnou náladu kvůli nadměrnému tělesnému tuku, necítíte se dobře ve svém vlastním těle, a dokonce i stydět se za to, jak vypadáte, můžete bojovat o sebe jednoduchým, příjemným a moderním způsobem!
0.95630311965942s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A protož takto dí Panovník Hospodin: Aj, služebníci moji jísti budou, vy pak hlad trpěti budete: aj, služebníci moji píti budou, vy pak žízniti budete; aj, služebníci moji veseliti se budou, vy pak zahanbeni budete. 